Le tome 2 « La Famille Cocotte-Minute »
est désormais disponible en libre partage ici :
tome 2 : « La famille Cocotte-Minute »
Le tome 1 est disponible en MAKATON (Programme d’aide à la communication et au langage, constitué d’un vocabulaire fonctionnel utilisé avec la parole, des signes et/ou des pictogrammes). Il répond aux besoins d’une population atteinte de troubles du langage et à l’entourage des personnes concernées.
Le Coronavirus explique en Makaton par mon pedopsychiatre.V2
Diffusion de l’album «Pas le coronavirus ! »
Le coronavirus expliqué par ton pédopsychiatre
Chers confrères, Madame, Monsieur,
Nous vous demandons de prêter attention à l’album que nous vous adressons à destination des enfants soignés en pédopsychiatrie ou pédiatrie, dans les centres médico-psychologiques (CMP, CMPP, CAMSP…), hôpitaux, de jour ou à temps plein, par tous les professionnels y exerçant.
L’album « Pas le coronavirus ! » a été conçu pour être lu sur smartphone, tablette ou ordinateur par les parents à leur enfant afin de l’aider à comprendre, le soutenir face à cette épidémie et aux conséquences qui en découlent pour lui.
Nous vous remercions de le mettre sur votre site et/ou d’en faire gracieusement la diffusion, le plus largement possible, aux professionnels médicaux, paramédicaux, sociaux, éducatifs et psychologues. Cet effort sera une aide précieuse à nos consultants.
Je vous prie de recevoir mes sincères salutations
Pr Gisèle APTER
MD, PhD,
Groupe Hospitalier du Havre,
Université de Rouen Normandie
Présidente SIP
La version en animation est disponible
sur notre chaîne youtube « Info Psy » (3 épisodes)
La BD de la SIP mise en animation par le Psylab, produit par le CN2R
sur les illustrations de Florian Proust (Facebook.com/legrisbouilloir)
La BD est téléchargeable en deux versions pdf :
VERSIONS DISPONIBLES : FRANÇAIS, ANGLAIS, ESPAGNOL, ITALIEN, ARMÉNIEN, RUSSE
Versions en FRANÇAIS
une version WEB à 2,4Mo (pour diffusion) : Le Coronavirus expliqué par mon pédopsychiatre.compressed
une version haute définition à 9,4Mo pour lecture sur vos smartphones et tablettes : Le Coronavirus expliqué par mon pédopsychiatre.hd
Le tome 1 est disponible en MAKATON (Programme d’aide à la communication et au langage, constitué d’un vocabulaire fonctionnel utilisé avec la parole, des signes et/ou des pictogrammes). Il répond aux besoins d’une population atteints de troubles du langage et à l’entourage des personnes concernées.
Le Coronavirus explique en Makaton par mon pedopsychiatre.V2
Des versions en langues étrangères sont disponibles ci-dessous
Versions en ANGLAIS
– version WEB (pour diffusion) : Coronavirus explained by a child psychiatrist.web
– version HD pour lecture sur smartphones et tablettes :
Coronavirus explained by a child psychiatrist.hd
___________________________
Versions en ESPAGNOL
version WEB (pour diffusion) : El Coronavirus explicado por tu psiquiatra infantil.compressed web
version HD pour lecture sur smartphones et tablettes : El Coronavirus explicado por tu psiquiatra infantil.compressed hd
____________________________
Versions en ITALIEN
version WEB (pour diffusion) : Il coronavirus spiegato dal tuo medico.web
version HD pour lecture sur smartphones et tablettes :
_____________________________
Versions en ARMÉNIEN
version WEB (pour diffusion) : Le coronavirus expliqué par ton pédopsychiatre arm web
version HD pour lecture sur smartphones et tablettes : Le coronavirus expliqué par ton pédopsychiatre arm .hd
_______________________________
Versions en RUSSE
version WEB (pour diffusion) : Le Coronavirus expliqué par ton pédopsychiatre rus.web
version HD pour lecture sur smartphones et tablettes : Le Coronavirus expliqué par ton pédopsychiatre rus.hd
_______________________________
Version en VIETNAMIEN
Traduction par nos collègues vietnamiens de l’Association de psychothérapies du Vietnam
Le Coronavirus expliqué par mon pédopsychiatre.VN
_______________________________
Version en ARABE
version HD pour lecture sur smartphones et tablettes : Le Coronavirus expliqué par mon pédopsychiatre.ARABE
ALBUM EN FRANÇAIS
Vous pouvez commencer la lecture ci-dessous des 17 pages, en 5 chapitres, page par page :
CHAPITRE 1 : CONNAÎTRE
CHAPITRE 2 : SE PROTÉGER ET PROTÉGER LES AUTRES
CHAPITRE 3 : ÉVALUER ET RASSURER
CHAPITRE 4 : VIVRE EN CONFINEMENT
CHAPITRE 5 : PRÉPARER LE RETOUR À LA NORMALE
Le tome 2 « La Famille Cocotte-Minute »
est désormais disponible en libre partage ici :
tome 2 : « La famille Cocotte-Minute »
Tres bonne initiative
Merci !… n’hésitez pas à le diffuser
Utile et jolie réalisation pour nos enfants, qui ne comprennent pas forcément tout ce qui se passe.
« J’apprends mieux sur le corona virus. Je vous remercie. » Hugo (9 ans, Hôpital de jour)
Bien vu ! et bien utile … à diffuser…
Merci !
Merci pour cette BD. le medico social a besoin de ces points.
Très bien , je diffuse ..MERCI
Très bien expliqué et à la portée des adolescents.En forme de BD c’est plus ludique et il y a l’essentiel.
Très bien expliqué…merci pour ces explications qui éclairent le quotidien de nos enfants. Je diffuse largement 🙂
top!
Bonjour , merci pour ces explications , clair et simple pour les petits . Moi , j’ai un petit frère de 7 ans qui est autiste , le confinement la un peu perturbé .Son humeur n’est pas stable mais , ma maman le rassure constamment . Slimane , 11ans
Intéressant de le faire passer aux parents par le biais des enseignants, des inspecteurs d’académie. Permet de dialoguer avec ses enfants…je suis infirmière scolaire.
Très bien fait! accessible à tous les enfants,notamment à ceux qui sont fragiles.
Bravo
Super bien faite ! Merci.
Je suis enseignante spécialisée dans des écoles. L hôpital de jour n est pas connu des élèves qui ne sont pas pas malades.
J ai une requête à faire :accepteriez vous de transformer votre super bd pour tous les enfants de France et d’ailleurs ?
Mes collègues et moi entendons beaucoup d enseignants du premier degré démunis à la demande des familles :que leur dire ? Comment leur dire ?
Les docs de l éducation nationale ne sont pas adaptés aux plus jeunes..
Merci de me répondre
Rosine
Tout d’abord, merci pour votre appréciation positive. L’album tel qu’il est fonctionne aussi bien sur les enfants des écoles sans difficultés que sur les enfants de pédopsychiatrie. En effet il a été expérimenté sur un panel d’enfants courants avec succès, son utilisation n’a donc pas besoin d’une adaptation spéciale.
Il suffit que vous le diffusiez en précisant que cet album est pour tous les enfants et que ceux qui l’ont créé sont des pédopsychiatres. C’est pourquoi ils ont ciblé leur travail sur les enfants qui viennent consulter afin qu’ils ne soient pas oublié. Merci pour votre soutien.
Quelle bonne idée ces Bd et videos . Merci à ceux qui les ont réalisées , testées , diffusées . Dès aujourd’hui, je les adresse à des correspondants et collègues en demande d’outils mettant en images et prêtant des mots justes pour humaniser cette crise plutôt étrange. Bon courage à tous . ML